vcs.maemo.org Git - aptitude/blob - help-zh_TW.txt

   1                              Aptitude ½u¤W»¡©ú
   2
   3   ½Ð¨Ï¥Î¤è¦VÁä©M PageUp/PageDown Â½¶¥H¾\Åª¦¹»¡©ú¤å¥ó¡AYn°h¥X½ÐÁä¿é¤JÁä¡C
   4
   5   ¦b¹w³]³]¸m¤¤¡A¥H¤U¬O¥i¥H¦b aptitude ªº°T®§¬É±¤¤¨Ï¥Îªº«öÁä¡C¦Ü©ó¨ä¥¦¥i¨Ï
   6 ¥Îªº«öÁä¡A½Ð°Ñ¦Ò README¡C
   7
   8   "q":          °h¥X
   9   "?":          Åã¥Ü¦¹°T®§
  10
  11   "f":          ²M°£¡§·s¡¨³nÅé®M¥ó¦Cªí(¡§f¡¨¥Nªí¡§§Ñ°O(forget)¡¨)
  12
  13   Up ©Î "k":    ²¾¨ì¤WÓ¿ï¶µ
  14   Down ©Î "j":  ²¾¨ì¤UÓ¿ï¶µ
  15   "^":          ²¾¨ì·í«e¶µ¥Øªº¤W¼h¿ï¶µ
  16   Enter:        ®i¶}©Î§éÅ|¤@²Õ³nÅé®M¥ó
  17   "[":          ®i¶}¤@²Õ³nÅé®M¥ó¤Î¨ä©Ò¦³¤l²Õ
  18   "]":          §éÅ|¤@²Õ³nÅé®M¥ó¤Î¨ä©Ò¦³¤l²Õ
  19
  20   Enter:        ¬d¬Ý³nÅé®M¥óªº°T®§
  21   "C":          ÀËµø®M¥óªº×§ï¬ö¿ý
  22   "+":          ¦w¸Ë©Î¤É¯Å³nÅé®M¥ó¡A©ÎªÌ¬O²¾°£¨ä¡§n¨D³Q«O¯d(hold)¡¨ª¬ºA
  23   "-":          ²¾°£³nÅé®M¥ó
  24   "=":          «O«ù³nÅé®M¥óªº·í«eª©¥»¡Aªý¤î¨ä³Q¤É¯Å
  25   ":":          ºû«ù¤@Ó®M¥óªº·í«eª©¥»¡A¤£¹³¬O«O«ù(hold)¡A¥¦¤£·|¨¾¤î¥¼¨Óªº¤É¯Å
  26   "_":          ²¾°£³nÅé®M¥ó¨Ã§R°£¨ä³]©wÀÉ®×
  27   "L":          «·s¦w¸Ë³nÅé®M¥ó
  28   "M":          ±N³nÅé®M¥ó¼Ð¬°³Q¡§¦Û°Ê¦w¸Ë¡¨ªº³nÅé®M¥ó
  29                 ¦pªG¨S¦³¥ô¦ó¡§¤â°Ê¦w¸Ë¡¨®M¥ó»Ýn¥¦¡A³oÓ¡§¦Û°Ê¦w¸Ë¡¨®M¥ó±N·|³Q
  30                 §R°£¡C
  31   "m":          ±N³nÅé®M¥ó¼Ð¬°³Q¡§¤â°Ê¦w¸Ë¡¨ªº³nÅé®M¥ó
  32   "F":          ¸T¤î®M¥ó¦Û°Ê¤É¯Å¨ì¯S©wª©¥»¡F·sÂIªºª©¥»±N·|³Q¦w¸Ë
  33
  34   "u":          §ó·s¥i¥Îªº³nÅé®M¥ó¦Cªí
  35   "U":          ¼Ðª`©Ò¦³§ó·sª©®M¥ó¬°¥i¤É¯Å
  36   "g":          °õ¦æ©Ò¦³µ¥«Ý°õ¦æªº¦w¸Ë¡B²¾°£©M¤É¯Å¥ô°È
  37
  38   Control-u:    ´_ì³Ì«áªº¤@¦¸©Î¤@¨t¦C°Ê§@
  39   "/":          °õ¦æ·j´M¥ô°È¡C(¹w³]¬O¥H³nÅé®M¥ó¦W¬°·j´M±ø¥ó¡F½Ð¬d¬Ý README
  40                 ©Î¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U¥HÀò¨ú§ó¦h°T®§)
  41   "\":          «½Æ³Ì«á¤@¦¸·j´M
  42   "b":          ·j´M¤U¤@µ§·lÃa(broken)®M¥ó
  43
  44   "v":          Åã¥Ü³nÅé®M¥óªº©Ò¦³¥i¥Îª©¥»
  45   "d":          Åã¥Ü³nÅé®M¥óªº¨Ì¿àÃö¨t
  46   "r":          Åã¥Ü©Ò¦³¨Ì¿à©ó«ü©w®M¥óªº³nÅé®M¥ó
  47
  48   "D":          Åã¥Ü©ÎÁôÂÃ©µ¦ù´yz°Ï
  49   "a":          ¦V¤Wºu°Ê©µ¦ù´yz°T®§
  50   "z":          ¦V¤Uºu°Ê©µ¦ù´yz°T®§
  51   "i":          ¤Á´«®M¥ó°T®§°Ïªº¸ê°T
  52
  53         ³nÅé®M¥óªº¡§ª¬ºA¡¨¼ÐÃ±¦³¥H¤U¥i¯àªºÈ¡G
  54
  55    v - µêÀÀ
  56    B - ·lÃa
  57    u - "¥¼¸ÑÀ£ÁYªº"
  58    C - °t¸m§¹¦¨¤@¥b
  59    H - ¦w¸Ë§¹¦¨¤@¥b
  60    c - ²¾°£¡A¦ý·|«O¯d³]©wÀÉ®×(§Y¡A«D¡§²M°£¡¨)
  61    i - ¦w¸Ë
  62    E - ¤º³¡¿ù»~(³o¤£À³¸Óµo¥Í)
  63
  64         ³nÅé®M¥óªº¡§°Ê§@¡¨¼Ð°O¦³¥H¤U¥i¯àªºÈ¡G
  65
  66    h - «O«ù
  67    p - ²M°£
  68    d - ²¾°£
  69    B - ·lÃa
  70    i - ¦w¸Ë
  71    r - «·s¦w¸Ë
  72    u - ¤É¯Å
  73    F - ¥i¥Îªº¤É¯Å¤w¸gª©¥»¤w¸g³Q¤U¹F "F" «ü¥O¸T¤î¤É¯Å