vcs.maemo.org Git - aptitude/blob - help-pl.txt

   1                              Pomoc do aptitude
   2
   3   Do przeglądania pomocy można używać klawiszy strzałek oraz PageUp/PageDown.
   4 Wciśnięcie klawisza "q" pozwala ją opuścić.
   5
   6   Następujące klawisze są dostępne domyślnie na ekranach informacyjnych
   7 aptitude. Ta lista nie jest kompletna. Informacje o innych dostępnych
   8 klawiszach znajdują się w pliku README.
   9
  10   "q":           Kończy program.
  11   "?":           Wyświetla ten tekst.
  12
  13   "f":           Czyści listę "nowych" pakietów.
  14
  15   Góra lub "k":  Przesuwa zaznaczenie w górę.
  16   Dół lub "j":   Przesuwa zaznaczenie w dół.
  17   Page-Up lub
  18   Control-b:     Przesuwa zaznaczenie o stronę w górę.
  19   Page-Down lub
  20   Control-f:     Przesuwa zaznaczenie o stronę w dół.
  21   Home lub
  22   Control-a:     Przesuwa zaznaczenie do pierwszego pakietu w liście.
  23   End lub
  24   Control-e:     Przesuwa zaznaczenie do ostatniego pakietu w liście.
  25   "^":           Przesuwa zaznaczenie do elementu nadrzędnego.
  26   Enter:         Zwija lub rozwija grupę pakietów.
  27   "[":           Rozwija grupę pakietów i wszystkie jej podgrupy.
  28   "]":           Zwija grupę pakietów i wszystkie jej podgrupy.
  29
  30   Control-t:     Otwiera lub zamyka menu.
  31   "F6":          Przechodzi do następnej zakładki na ekranie głównym.
  32   "F7":          Przechodzi do poprzedniej zakładki na ekranie głównym.
  33
  34   Enter:         Wyświetla informacje o pakiecie.
  35   "C":           Wyświetla dziennik zmian dla pakietu.
  36   "+":           Zaznacza pakiet do instalacji lub uaktualnienia,
  37                  albo przywraca możliwość uaktualnienia zatrzymanego pakietu.
  38   "-":           Zaznacza pakiet do usunięcia.
  39   "=":           Zatrzymuje pakiet w bieżącej wersji i zapobiega jego
  40                  uaktualnieniom.
  41   ":":           Pozostawia pakiet w bieżącej wersji. W przeciwieństwie do
  42                  zatrzymania nie zapobiega jego przyszłym uaktualnieniom.
  43   "_":           Zaznacza pakiet do usunięcia wraz z plikami konfiguracyjnymi.
  44   "L":           Zaznacza pakiet do przeinstalowania.
  45   "M":           Zaznacza pakiet jako zainstalowany automatycznie.
  46                  Pakiety automatycznie zainstalowane są usuwane, gdy nie zależą
  47                  od nich żadne inne ręcznie zainstalowane pakiety.
  48   "m":           Zaznacza pakiet jako zainstalowany ręcznie.
  49   "F":           Zabronienie aktualizacji pakietu do konkretnej wersji.
  50                  Nowe wersje będą instalowane automatycznie.
  51
  52   "u":           Uaktualnia listę dostępnych pakietów.
  53   "U":           Zaznacza do aktualizacji wszystkie pakiety, które posiadają
  54                  uaktualnienia.
  55   "g":           Wykonuje wszystkie zaplanowane instalacje, aktualizacje oraz
  56                  usunięcia pakietów.
  57
  58   Control-u:     Cofa ostatnią akcję lub grupę akcji.
  59   "/":           Wyszukuje pakiety (domyślnie według nazwy; więcej informacji
  60                  w pliku README/podręczniku użytkownika).
  61   "\":           Wyszukuje pakiety wstecz.
  62   "n":           Powtarza ostatnie wyszukiwanie.
  63   "N":           Powtarza ostatnie wyszukiwanie w przeciwnym kierunku.
  64   "b":           Wyszukuje następny pakiet z niespełnionymi zależnościami.
  65
  66   "v":           Wyświetla dostępne wersje pakietu.
  67   "d":           Wyświetla zależności pakietu.
  68   "r":           Wyświetla pakiety zależące od danego pakietu.
  69
  70   "D":           Wyświetla/ukrywa dodatkowy obszar informacji o pakietach.
  71   "a":           Przewija obszar informacji o pakietach w górę.
  72   "z":           Przewija obszar informacji o pakietach w dół.
  73   "i":           Przełącza cyklicznie widoki informacji o pakietach.
  74
  75   ",":           Wyświetla poprzednie rozwiązanie problemu z zależnościami.
  76   ".":           Wyświetla następne rozwiązanie problemu z zależnościami,
  77                  znajdując nowe rozwiązanie jeśli potrzeba.
  78   "<":           Wyświetla pierwsze rozwiązanie problemu z zależnościami.
  79   ">":           Wyświetla ostatnie rozwiązanie problemu z zależnościami.
  80
  81   W mechanizmie rozwiązywania zależności:
  82   "a":           Zatwierdza akcję, powodując że będzie zawsze wybierana
  83                  zamiast innych, lub wycofuje zatwierdzenie.
  84   "r":           Odrzuca akcję, powodując że nigdy nie będzie wybierana,
  85                  lub wycofuje odrzucenie.
  86
  87
  88   Pakiety w liście pakietów są domyślnie wyświetlane jak poniżej:
  89 idA   libsmbclient                             -2220kB 3.0.25a-1  3.0.25a-2
  90
  91   Trzy pierwsze znaki w widoku pakietów określają bieżący stan pakietu.
  92 Pierwsza litera jest flagą "stanu", druga litera jest flagą "akcji",
  93 zaś trzecia litera jest flagą określającą, że pakiet jest (za)instalowany
  94 "automatycznie". Następna jest nazwa pakietu, związana z nim zmiana
  95 zajętego miejsca na dysku, a na końcu bieżąca i dostępne wersje pakietu.
  96
  97
  98   Możliwe wartości flagi stanu pakietu:
  99
 100    v - wirtualny
 101    B - niespełnione zależności
 102    u - rozpakowany
 103    C - niedokonfigurowany
 104    H - niedoinstalowany
 105    c - usunięty, nie wyczyszczony (pozostały pliki konfiguracyjne)
 106    i - zainstalowany
 107    E - błąd wewnętrzny (nie powinno wystąpić)
 108
 109   Możliwe wartości flagi akcji dla pakietu:
 110
 111    h - zatrzymanie
 112    p - wyczyszczenie
 113    d - usunięcie (skasowanie)
 114    B - niespełnione zależności
 115    i - instalacja
 116    r - ponowna instalacja
 117    u - aktualizacja
 118
 119   Jeśli występuje, flaga "automatycznie" ma wartość "A" i oznacza,
 120 że pakiet był zainstalowany automatycznie i zostanie usunięty, gdy
 121 nie będzie żadnych zależących od niego pakietów.
 122
 123
 124   W powyższym przykładzie libsmbclient jest pakietem zainstalowanym
 125 automatycznie. Mógłby być uaktualniony z wersji 3.0.25a-1 do wersji
 126 3.0.25a-2, ale w zamian będzie usunięty, zwalniając 2200kB miejsca
 127 na dysku.