vcs.maemo.org Git - neverball/blob - extractpo.sh

   1 #!/bin/bash
   2 # This program creates the neverball.pot file from source code and level files.
   3
   4 POTFILE="$1"
   5 DOMAIN="$2"
   6 COPYRIGHT="Robert Kooima"
   7 BUGADDR="robert.kooima@gmail.com"
   8
   9 # First, extract from source
  10 echo "# Sources"
  11 > "$POTFILE"
  12 xgettext --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ -d "$DOMAIN" --copyright-holder="$COPYRIGHT" --msgid-bugs-address="$BUGADDR" -F -o "$POTFILE" ball/*.[ch] putt/*.[ch] share/*.[ch]
  13
  14 # Force encoding to UTF-8
  15 sed -i "s/charset=CHARSET/charset=UTF-8/" "$POTFILE"
  16
  17 # Second, extract from neverball sets and neverputt courses
  18 echo "# Sets and courses"
  19 for i in data/sets.txt data/courses.txt; do
  20         # the "echo | cat x -" forces the end of the last line
  21         echo | cat "$i" - | while read -r d; do
  22                 # Heuristic: description is non empty line without .txt inside
  23                 if test -n "$d" && echo "$d" | grep -v ".txt" > /dev/null 2> /dev/null; then
  24                         echo
  25                         echo "#: $i"
  26                         # Convert \ to \\
  27                         echo "msgid \"${d//\\/\\\\}\""
  28                         echo "msgstr \"\""
  29                 fi
  30         done >> $POTFILE
  31 done
  32
  33 # Third, extracts from levels
  34 echo "# Levels"
  35 for i in `find data -name "*.map"`; do
  36         # Check encoding?
  37         # file --mime $i
  38
  39         # Only translatable string is "message"
  40         grep -E "^\"message\"" "$i" | while read -r a b; do
  41                 echo
  42                 echo "#: $i"
  43                 echo "msgid ${b//\\/\\\\}"
  44                 echo "msgstr \"\""
  45         done >> $POTFILE
  46 done
  47
  48 # Remove duplicates, to keep msgmerge from complaining
  49 echo "Removing duplicates."
  50 msguniq -o "$POTFILE" -t UTF-8 "$POTFILE"
  51